Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Traducteur
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Traducteur talentueux et expérimenté pour rejoindre notre équipe. Le candidat idéal sera responsable de traduire des documents écrits, des contenus numériques, ou d'autres supports d'une langue source à une langue cible tout en préservant le sens, le ton et le style du texte original. Ce rôle exige une excellente maîtrise des langues, une attention aux détails et une capacité à respecter des délais serrés. En tant que Traducteur, vous jouerez un rôle clé dans la communication interculturelle et contribuerez à rendre les informations accessibles à un public plus large. Vous travaillerez en étroite collaboration avec des clients, des rédacteurs, et d'autres professionnels pour garantir la qualité et la précision des traductions. Si vous êtes passionné par les langues et la communication, ce poste est fait pour vous. Rejoignez-nous pour faire partie d'une équipe dynamique et contribuer à des projets variés dans un environnement stimulant.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Traduire des documents écrits d'une langue source à une langue cible.
- Assurer la précision et la cohérence des traductions.
- Collaborer avec les clients pour comprendre leurs besoins spécifiques.
- Revoir et éditer les traductions pour garantir la qualité.
- Respecter les délais de livraison des projets.
- Rechercher des termes techniques ou spécifiques pour garantir une traduction précise.
- Maintenir un glossaire ou une base de données terminologique.
- Participer à des réunions ou des discussions pour clarifier les exigences des projets.
Exigences
Text copied to clipboard!- Excellente maîtrise de la langue source et de la langue cible.
- Diplôme en traduction, linguistique ou domaine connexe.
- Expérience préalable en traduction (minimum 2 ans).
- Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais.
- Compétences en recherche pour trouver des termes techniques ou spécifiques.
- Attention aux détails et sens de la précision.
- Maîtrise des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO).
- Excellentes compétences en communication écrite et orale.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Pouvez-vous décrire votre expérience en traduction?
- Comment gérez-vous les délais serrés dans vos projets?
- Quels outils de traduction assistée par ordinateur utilisez-vous?
- Comment assurez-vous la précision et la cohérence dans vos traductions?
- Avez-vous une spécialisation dans un domaine particulier (juridique, médical, technique, etc.)?
- Comment gérez-vous les différences culturelles dans vos traductions?
- Pouvez-vous donner un exemple d'un défi rencontré lors d'une traduction et comment vous l'avez surmonté?
- Êtes-vous à l'aise pour travailler sur plusieurs projets simultanément?